译文
况且一个人的学习,如果不是有志于大(da)的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山(shan),看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤(xian)人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
带着病(bing)进入新的一年面对春色有感(gan)而发。
有谁知道我这万里(li)行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被(bei)埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌(di)立功。可是我至今还未见到您呢。
注释
他:别的
41.兕:雌性的犀牛。
①罗袜:丝织的袜子。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
凉生:生起凉意。
22齿:年龄
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。