译文
祭献食品喷喷香,
我居住在(zai)邯郸客栈的(de)(de)时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本(ben)就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼(yu)儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
79.深远:长远,作动词“计”的补语。
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。