译文
献上(shang)吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
岸边都(du)城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发(fa)髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
海客乘(cheng)着海船汤帆乘风,到远处经商。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
“有人在下界,我想要帮助他。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
层层白云,荡涤胸中沟壑(he);翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能(neng)和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤(gu)单的我。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
252.力何固:指团结的力量何等坚固。后二句大概是比喻国人尽管地位不高,但他们像蜂、蛾一样团结一致,形成很大的力量,终于把周厉王驱逐出去。
68.昔:晚上。
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。