译文
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经(jing)过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受(shou)罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后(hou)一刻,回顾日影再一次弹响鸣(ming)琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩(sheng)下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
车队走走停停,西出长安才百余里。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女(nv)的欢愉之声。
我真想让掌管春天的神长久做主,
遥想当年,姜太公溪垂钓(diao),得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
只能站立片刻,交待你重要的话。
注释
⑹经秋:经年。
拜:授予官职
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
挂席:张帆。
⑨魁闳:高大。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。