译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的(de)情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
一百辆车换一条狗(gou),交易不成反失禄米。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
然(ran)而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着(zhuo)原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
九州大地如何安置?河流山谷(gu)怎样疏浚?
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
注释
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
17.裨益:补益。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。