译文
一位年(nian)过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非(fei)常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
注释
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
颇:很,十分,非常。
④棋局:象棋盘。
(26)无孔子:意思是没有大智的圣人。