译文
其一
屈原名平,与楚国的(de)王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
鲁地(di)老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代(dai)的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成(cheng)细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂(hun)随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安(an)慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满(man)地。
注释
12.大要:主要的意思。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
(5)隈:山、水弯曲的地方。
6.衣:上衣,这里指衣服。
(44)惟: 思,想。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。