译文
湖光山色之(zhi)地是我(wo)的家,槐柳树阴下小径幽幽。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向(xiang)谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂(dong)得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖(tie),在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
神(shen)女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
11、湮:填塞