译文
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如(ru)练分明地向远处流去。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子(zi)来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢(ne)?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信(xin)(xin)吧。点点滴滴,一直写到离别(bie)后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
注释
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
1、华灯:装饰华丽的灯台。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
满月:圆月。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。