译文
肃宗即位的第二年,闰八月(yue)初一日那天,
你的进退升沉都命中已定,用不(bu)着去询问善卜的君平。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
当年在岐王宅(zhai)里,常常见到你的演出;在崔九堂前(qian),也曾多次欣赏你的艺术。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马(ma)蹄。
孙权刘备这样的人物,才能指使(shi)我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只(zhi)是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北(bei)的作为能使君王明鉴。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
注释
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
⑹莫厌:一作“好是”。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。