译文
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的(de)过去了也不见。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马(ma)匹,扬起满天灰尘,急如星火;
司马相如追求卓文君的千古(gu)奇事(shi),后来几乎闻所未闻了。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
总有奸臣当道犹如浮云遮(zhe)日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟(huan)想要随君离(li)去。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时(shi))才想起我的这一番话,(那就太(tai)晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
⑩阴求:暗中寻求。
[15]业:业已、已经。
⑦中田:即田中。
30、明德:美德。