译文
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画(hua)船。”只有吴兴才有这种(zhong)繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去(qu)迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往(wang)事早已成烟,思念也无用处。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
百舌鸟问花,花却不说话。低头(tou)流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝(si)丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
裙带:指燕,指别去的女子。
(19)桴:木筏。