译文
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减(jian)退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
注释
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
足:(画)脚。