译文
约(yue)我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
另有(you)个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩(hai)子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这(zhe)段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不(bu)相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡(xiang)是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也(ye)不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿(er)子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
注释
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
复:又,再
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。
溃:腐烂,腐败。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。