译文
羁留北海音书(shu)断绝,头顶胡天明月;
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地(di)赐了个“女尚书”的(de)(de)称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
江水尽头客船上的帆仿佛高挂(gua)在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲(xian)谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
夜(ye)已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
注释
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
“泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻,倾,倒。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
27.长跪而谢之:长跪,古人席地而坐,两膝着地,臀部压在脚跟上。如果跪着则耸身挺腰,身体就显得高(长)起来,所以叫“长跪”。谢,认错,道歉。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
慰藉:安慰之意。