译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
北斗七星高挂(gua)在西楼,寂寞的金屋只(zhi)有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝(he)酒千杯不会醉,王(wang)侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
囚徒整天关押在帅府里,
这是为什么(me)啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
注释
14.意:意愿
8.及春:趁着春光明媚之时。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
(7)告:报告。