译文
原以(yi)为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
秋天(tian)本来就多霜露,正气有所肃杀。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺(shun)流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾(jia)着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对(dui)青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
注释
之:音节助词无实义。
③钟:酒杯。
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
②纱笼:纱质的灯笼。
(8)少:稍微。