译文
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人，一生本是十分悠闲的。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
这里的道路连接千里，人民出来多如浮云舒卷。
别用遥远(yuan)处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣(chen)。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
前线战况和妻子(zi)弟妹的消息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划着字。
还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高(gao)风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法(fa)栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
作为君王不容易，当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任，就会被猜疑，引起祸患。周公辅佐成王，推心为王室效力，只因为他曾祭告太王、王季、文王，要求代武王死这件事，就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法，就到东方避祸三年，在外躲避漂流，他每每想起这件事，常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵，上天警告周成王。大雷电时，风拔掉了大树，吹倒了秋天的庄稼，天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公，周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌，但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐，分别后不要相互遗忘。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
注释
1.答：回复。谢中书：即谢微（一说谢徵），字元度，陈郡阳夏（河南太康）人。曾任中书鸿胪（掌朝廷机密文书），所以称之为谢中书。书：即书信，古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体，多记事陈情。
（1）此诗作于神宗元丰八年（1085），其时诗人监德州（今属山东）德平镇。
⑶扑枣：击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑：打。任：放任，不拘束。西邻：就是下句说的“妇人”。
（5）尘寰（huán）：尘世。
（24）憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然，醒悟的样子。
⑷宾客：一作“门户”。
3.乘：驾。
（33）“有其地”三句：大意是说，山被人欣赏，人欣赏山，是相应的。有这样的山而遇不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能完全获得游览的快乐。其：这个，这样的。夫：这个。
（21）枉（wǎng）驾：屈尊。枉：委屈。驾：车马，借车马指刘备。