译文
写就新诗,忽闻传来(lai)吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的(de)回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
流传到汉地(di)曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向(xiang)你直陈。
小时候不认识月亮, 把它称(cheng)为白玉盘。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
何时才能够再次登临——
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一(yi)轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
白袖被油污,衣服染成黑。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
8、辄:就。
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”
(11)载(zaì):动词词头,无义。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
④揭然,高举的样子