译文
天王号令,光明普照世界;
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
此处一别(bie),远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
铁枢铁键重重紧锁的(de)雄关,汉军的五丈大(da)旗已一举撞破门环。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯(bei)喝酒(jiu)。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去(qu)愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
合唱《扬阿》这支(zhi)歌,赵国洞箫先吹响。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立(li)、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
聊:姑且,暂且。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
(10)五子:夏王太康的五个弟弟。太康耽于游乐而失国,五子作歌告诫。《尚书》载有《五子之歌》,系伪托。
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。