译文
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过(guo)了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开(kai),那是北方飞来的大雁。
东风已经复(fu)苏万物,草木皆似欣欣欲语。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益(yi)而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何(he)必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
沙洲的水(shui)鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
羲和的神车尚未出行,若(ruo)木之花为何便大放光芒?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且(qie)如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
75、适:出嫁。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
9 、惧:害怕 。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。