译文
其一
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
自从那天送你(ni)(ni)远去,我心(xin)里总是对你难分难舍,一点相思情在心中(zhong)萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真(zhen)的走远了。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
层层树林都染上秋天的色(se)彩,重重山岭披覆着落日的余光。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
注释
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
⑸断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
(38)守有序:乐器演奏有一定次序。
(7)张芝:东汉末年书法家,善草书,世称“草圣”。王羲之“曾与人书云:‘张芝临池学书,池水尽黑,使人耽(dān,酷爱)之若是,未必后之也。’”(《晋书·王羲之传》)
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。