译文
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开(kai)开胃!
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不(bu)要踌躇。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
追逐园林里,乱摘未熟果。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟(jie)地怨(yuan)天。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带(dai)(dai)着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破(po)碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑶翩翩:形容轻捷地驰骋。陇(lǒng)头:指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。