译文
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我(wo)心意。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
凿(zao)一眼井就可以有(you)水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短(duan)歌行》。及时唱歌行乐吧!什么(me)人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面(mian)遥远地方。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐(lu)。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
其一
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
注释
①西湖:即今杭州西湖。
邦家:国家。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
11.香泥:芳香的泥土。
3、宿鸟:归巢栖息的鸟。
⑶十年:一作三年。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。