译文
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的(de)对鸣声。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
假舟楫者 假(jiǎ)
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒(jiu)宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
相思过度，以致魂不守舍(she)，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当(dang)成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴(ke)望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境(jing)界的追求和向往。
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
严先生是光武帝的老朋友，他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到预言天命所归的《赤伏符》，乘驾着六龙的阳气，获得了登极称帝的时机。那时他统治着千千万万的人民，天下有谁能比得上呢？只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象，后来又归隐江湖，回到富春江畔隐居，清操自守，鄙弃禄位，达到了圣人自然清静的境界。先生视官爵为泥土，天下又有谁比得上呢？只有光武帝能够用礼节对待他。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
注释
⑵壑（hè）：山谷。
（43）宪：法式，模范。
⒀牵情：引动感情。
⑶南山：在泗州东南，景色清旷，宋米芾称为淮北第一山。
⑸独：唯一，特地。回：量词。
笑扑流萤：扑捉萤火虫。