译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千(qian)张字。
四五位村中的年长者,来慰问我由远(yuan)地归来。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗。一片一片摘下来。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
昨天里长才到门口来,手里拿着(zhuo)公文张贴在乡村中。
十个人中有九个人是可以用(yong)白眼相向的,最没有用处的就是书生。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
振展双翅直飞上苍茫(mang)的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨(can)淡、花朵低垂,犹(you)如一个凄凉幽幻(huan)的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,提起表襟兜起来。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
注释
12.之:到……去,前往。(动词)
217、啬(sè):爱惜。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
38、卒:完成,引申为报答。
9.彼:
5.金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。
⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”
箭雁:中箭而坠逝的大雁。