译文
我看自(zi)古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反(fan)而难、以忍耐。
范雎来到秦国,秦昭王在宫庭(ting)里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安(an);现(xian)在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
海若:海神。
④分张:分离。