译文
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸(wan)?
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐(zhang)里绵绵深情。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相(xiang)对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了(liao)。
站在这里好似还能听到诸葛亮作(zuo)辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送(song)别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
同您分别以后,更加无聊。上念(nian)老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河(he)边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
注释
散后;一作欲散。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。