译文
仿佛在倾诉人间的(de)(de)悲愁哀怨。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
吟唱之声逢秋更苦;
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松(song)就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
骏马啊应当向哪儿归依?
丝绸(chou)的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面(mian)。”那个人接受(shou)了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉(jue)得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
注释
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
⑻牡:雄雉。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。