译文
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再(zai)举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生(sheng)命。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
周朝大礼我无力振兴。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
注释
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。
(2)驿路:通驿车的大路。
(42)羁马:晋国地名,在今山西永济南。
(25) 口之宣言也,善败于是乎兴:由于百姓用口发表意见国家政治的好坏才能从中表现出来。
蜀主:指刘备。
(5)五岳:即东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指中国名山。