译文
酷热的夏天(tian)热气终于消退,房子里也安静了。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不(bu)(bu)捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
蒙嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大王的威势,不敢(gan)出兵来(lai)抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
晓妆只粗(cu)粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
层层亭台重(zhong)重楼榭,面临着崇山峻岭。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
秦始(shi)皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑵少年时事:年轻时期的事情。
56、暗于机宜:不懂得随机应变。
⑵形容:形体和容貌。
益:兴办,增加。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
⑶合欢:并蒂而开的莲花。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。