译文
长(chang)乐宫钟声消逝在(zai)花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
砍柴之人对我言道(dao)(dao):“皆已故去并无存余。”
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
当年主父偃向西入关,资(zi)用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种(zhong)更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱(qian)到酒店,叫下人仆(pu)隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
妆:修饰打扮
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。