译文
那皎洁的月(yue)光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女，到(dao)处游玩。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
阳山是天下(xia)荒僻的地(di)方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
魂啊回来吧，江南堪哀难以忘情！
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
杀(sha)人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
注释
⑼“华表”句：典出《搜神后记》卷一；“丁令威，本（汉）辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’”华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
（13）重（chóng从）再次。
⑶鸟相呼：一作“鸟自呼”，言鸟相和而鸣，如自呼名字。
（4）玉楼金阙：指 富丽的皇宫。
⑴寄柳氏：韩翃和柳氏赠答故事，见许尧佐《柳氏传》（《太平广记》卷四八五）及孟棨《本事诗》。
5.扬扬：鸟飞翔的样子。
⑷沉水烟：即沉水香，俗名沉香。一种名贵香料。
⑥谁复端端正正看：谁还有心思去仔细欣赏。