译文
跟随驺从离开游乐苑,
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
看到园中即将熟的(de)梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得(de)震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑(xiao)得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着(zhuo)啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞(ci),一概略而不言,惟恐有所亵渎。
萍草蔓延叶分九叉,枲(xi)麻长在哪儿开花?
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
皇宫内库珍藏的殷红(hong)玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
注释
(10)即日:当天,当日。
葺(qì):修补。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
⑧关:此处指门闩。