译文
遥念祖国原野上已经久(jiu)绝农桑。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
一年将尽,这(zhe)身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
夜(ye)里寒(han)冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
好朋友呵请问你西游何时回还?
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比(bi)的赵飞燕,还得依仗新妆!
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
江水摇碎岸边渔船的灯影(ying),远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了(liao),一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情(qing)地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。
(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。
[6]长瓢:饮酒器。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
[21]尔:语气词,罢了。