译文
边塞的(de)月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心(xin)窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至(zhi)今。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并(bing)没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店(dian)。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
黄:黄犬。
4、清如许:这样清澈。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。