译文
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我年轻的时候带着一(yi)万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久(jiu)未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧(you)伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
严先生是光武帝的老朋友，他们之间以道(dao)义互相推崇。后来光武帝得到预言天命所归的《赤伏符》，乘驾着六龙的阳气，获得了登极称帝的时机。那时他统治着千千万万的人民，天下有谁能比得上呢？只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象，后来又归隐江湖，回到富春江畔隐居，清操自守，鄙弃禄位，达到了圣人自然清静的境界。先生视官爵为泥土，天下又有谁比得上呢？只有光武帝能够用礼节对待他。
少年时只知道玩，不知道要好好学习(xi)，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
后来有盗贼想侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的，就先劫持其婆姑（婆婆，丈夫母亲）。妻子听到后，拿着刀跑出来，盗贼说：“你放下刀依从我，就保全你们的性命，如果不从我，我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息，举起刀子就刎颈（割脖子）自杀了。盗贼也没有杀她婆婆（就逃跑了）。太守知道了这件事后，抓捕那盗贼，就赐给乐羊妻子丝绸布帛，为她举行丧礼，赐予“贞义”的称号。
一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺(ni)，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
注释
18 拘：拘束，局限。于：被。虚：同“墟”，居住的地方。
⑻往事：过去的事情。《荀子·成相》：“观往事，以自戒，治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量（liáng）：评论，计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》：“至于论量人物，直道而言。”
乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。
16.裹头：男子成丁，就裹头巾，犹古之加冠。古时以皂罗（黑绸）三尺裹头，曰头巾。新兵因为年纪小，所以需要里正给他裹头。
23.病足：脚有毛病。病：有病，动词。
小集：此指小宴。
（12）瞽（gǔ鼓）：盲人。因古代乐官多由盲人担任，故也称乐官为瞽。
是：由此看来。