译文
魂魄归来吧!
太阳早上从(cong)汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万(wan)重山峦。翻译二
万乘之(zhi)尊出入宜谨慎,应该(gai)以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
白龙作(zuo)书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
如不信时请(qing)看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
果菜开始重新长,惊飞(fei)之鸟尚未还。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃(fei)。
注释
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
⑿是以:因此。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
【徇禄】追求禄位。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
43.神明:精神智慧。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。