译文
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停(ting)地追逐飞虫碰着了人。其四
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
欢喜到了极点,不知说什(shi)么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵(qin)入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做(zuo)官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却(que)在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
植:树立。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
(18)微:无,非。
④两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。