译文
红日高照(zhao)锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上(shang)的窗棂闪耀(yao)着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
灾民们受不了时才离乡背井。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
先师孔(kong)子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
注释
①九日:指九月九日重阳节。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。
18.微躬:身体,自谦之辞。
妩媚:潇洒多姿。
练:白绢。