译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
笔墨收起了,很久不动用。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子(zi)一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚(wan)上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影(ying)子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息(xi)在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
你若要归山无论深浅都要去看看;
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责(ze)我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。