译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一(yi)半随着江风飘去,一半飘入了云端。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们(men)都有不受拘束(shu)的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路(lu)过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。
【急于星火】
67、萎:枯萎。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
26、冢子:嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙,故有此语。
⑤阳子:即阳城。