译文
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一(yi)(yi)定因为我无精打采,日上三竿也(ye)懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美(mei)妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样(yang)轻。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯(jian)别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
注释
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
②特地:特别。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》