译文
故乡和亲人远在千里之外,我(wo)已被幽闭在这(zhe)深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念(nian),怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖(can)死去啊右骖被刀伤。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元(yuan)向您问好。
注释
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
27.书:书信
⑤禋祀(yīn sì):专心一意地祭祀《天地》刘彻 古诗。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
(18)犹:还,尚且。
81、诸葛孔明:三国时诸葛亮的字。元直:徐庶的字。两人原来都在刘备部下,后来徐庶的母亲被曹操捉去,他就辞别刘备而投奔曹操,诸葛亮没有加以阻留。
(63)殷:兴旺富裕。