译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负(fu)无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦(wa)盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
将军身著铠甲夜里(li)也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
望见了池塘(tang)中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手(shou),从东走到西,从西走到东。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
门前有车马经过,这车马来自故乡。
远(yuan)访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
注释
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
(10)治忽:治世和乱世。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
浑似:浑似,全似。《诗词曲语辞汇释》卷二:“浑犹也……刘过《唐多令》词:‘黄鹤断矶头,故人曾到不?旧江山浑是新愁。’浑是,全是也。卢祖皋《江城子》词:‘载酒买花年少事,浑不似,旧心情。’浑不似,全不似也。”