译文
这一生就喜欢踏上名山游。
得享高(gao)寿年岁太多,为何竞有那么久长(chang)?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它(ta)散发出的香气一下就侵入衣服里。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周(zhou)却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
但心情愁烦(fan)使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑(jian)环顾四周,心里一片茫然。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘(qiu)明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
12、鳏(guān):老而无妻。
126.妖玩:指妖绕的女子。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
④宝篆[zhuàn]:即篆香,一种香屑萦回象篆文一样的香。黄庭坚《画堂春》:“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。”
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”
⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。
⑬四海:泛指大下。