译文
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起(qi)胡笳。缤纷高挂的华灯(deng)遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
由(you)于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间(jian)的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古(gu)诗的快乐?
注释
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
①八归:姜夔自度曲。