译文
在菊花开放的时候,我正好回来(lai)了(liao)。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶(tao)渊明和李白;还有(you)洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大(da)夫你可不(bu)要见怪呀!
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪(na)里还能回还啊?
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
其一
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下(xia)船连船,堤上楼挨楼。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦(ku),又像卫玠一般为忧时而清瘦。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
⑥点破:打破了。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
斧斤:砍木的工具。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
③乱山高下:群山高低起伏