译文
远处舒展的(de)树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就(jiu)这(zhe)样出现。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
想到国事(shi)家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中(zhong)感到羞耻难当。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
请你调理好宝瑟空桑。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
陛下圣寿三干岁(sui),稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
80、“兽作”句:舜时,夔作乐,百兽都一起跳舞(见《史记·五帝本纪》)。咸池,是尧的乐曲名,一说是黄帝的乐曲。
⑹故国:这里指故乡、故园。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
④卑:低。
香气传播得越远越显得清幽,
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。