译文
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身(shen)边。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处(chu)可寻?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
您(nin)先前要我的文章古(gu)书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏(pian)义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
(18)彻:治理。此指划定地界。
不那:同“不奈”,即无奈。
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。